Vous êtes ici : AccueilPublicationsOuvrages

Les ouvrages

Variations sur le Siècle d'or

Variations sur le Siècle d'or

29 /12 / 2017
LEMH : Littérature de l'Espagne et du monde hispanique au Siècle d'Or
Mercedes BLANCO, Maria ZERARI
Parte XVI de comedias de Lope de Vega

Parte XVI de comedias de Lope de Vega

 

 

Tomo I

El premio de la hermosura, edición de Florence d'Artois y Héctor Ruiz

Adonis y Venus, edición de Mercedes Blanco y Felipe Joannon

Los Prados de León, edición de Victoria Pineda

Mirad a quién alabáis, edición de Enrico Di Pastena

Las mujeres sin hombres, edición de Guillermo Gómez Sánchez-Ferrer y Óscar García Fernández

La fábula de Perseo, edición de Roland Béhar

Tomo II

El laberinto de Creta, edición de Sònia Boadas

La serrana de Tormes, edición de Eugenio Maggi

Las grandezas de Alejandro, edición de Anne-Marie Lievens

La Felisarda, edición de Florence d'Artois

La inocente Laura, edición de Alejandro García Reidy

Lo fingido verdadero, edición de Luigi Giuliani

 

Se ha publicado la Parte XVI de las Comedias de Lope de Vega, a cargo de la Editorial Gredos y coordinada por Florence d'Artois y Luigi Giuliani.

La Decimosexta parte es uno de los impresos teatrales más misteriosos y fascinantes de Lope de Vega. Misterioso por la historia de su composición y publicación: con los trámites legales cumplimentados desde 1620, algo alteró los planes de Lope y el volumen salió con mucho retraso, a finales de diciembre de 1621, cuando ya la siguiente Parte, la XVII, estaba a la venta. Tal vez un atasco en las atareadas prensas madrileñas, ciertas dificultades de orden personal del dramaturgo y, sobre todo, la muerte de Felipe III en marzo de 1621 afectaron al proceso de edición. Así las cosas, Lope decidió reorientar las dedicatorias del volumen para halagar a Olivares y su entorno, según una estrategia de promoción personal que venía de lejos. Y es fascinante por su contenido: presentándolas a menudo con la etiqueta de «tragedia» y «tragicomedia», Lope ofrece al lector obras mitológicas que se habían representado en la corte con escenografía a la italiana (Adonis y Venus, La fábula de Perseo, El laberinto de Creta, Las mujeres sin hombres), obras históricas (Las grandezas de Alejandro), genealógicas (Los Prados de León), palatinas (El premio de la hermosura, Mirad a quién alabáis, La Felisarda, La inocente Laura), alguna pieza de su juventud (La serrana de Tormes, rezumante de erotismo) y la espléndida Lo fingido verdadero, dedicada a Tirso de Molina, híbrido de drama histórico y comedia de santos y el mejor ejemplo de «teatro en el teatro» de todo el Siglo de Oro. En suma, la corte y el corral, los dioses y los hombres, y un teatro que se hace vida en el momento mismo en que la vida se vuelve teatro.

Las ediciones críticas de estas doce comedias se acompañan de prólogo, texto crítico, variantes lingüísticas, notas al pie, aparato crítico y nota onomástica.
15 /10 / 2017
LEMH : Littérature de l'Espagne et du monde hispanique au Siècle d'Or
Florence d'ARTOIS
L'odre naturel et essentiel des société politiques (Pierre Paul Lermercier de la Rivière)
L'odre naturel et essentiel des société politiques (Pierre Paul Lermercier de la Rivière)

L'odre naturel et essentiel des société politiques (Pierre Paul Lermercier de la Rivière)

 

 

Cette réédition de L’Ordre naturel et essentiel des sociétés politiques(1767), célèbre oeuvre du plus politique des physiocrates, Paul Pierre Lemercier de la Rivière (1719-1801), s’empare du prétexte de la célébration du 250e anniversaire de sa première édition, pour proposer le panorama complet de son histoire éditoriale avec :
– les notes et variantes des deux éditions originales de 1767
– les préfaces et les notes des divers éditeurs scientifiques de l’oeuvre : Juan del Castillo y Carroz (1820 et 1823), Eugène Daire (1846), Francesco Ferrara (1850), Edgar Depitre (1910) et Francine Markovits (2001)
– le texte intégral de la postface de fait publiée par Pierre Samuel Du Pont en 1768 : De l’Origine et des progrès d’une science nouvelle
– la traduction inédite en français des avis et notes de l’éditeur espagnol Juan del Castillo y Carroz par Béatrice Perez, professeur à l’université Paris-Sorbonne où elle enseigne l’histoire et la civilisation de l’Espagne moderne.

L’Ordre naturel et essentiel des sociétés politiques, « œuvre doctrinale » selon les mots mêmes de son auteur, est un véritable succès de librairie cautionné par Diderot, et une des œuvres les plus emblématiques – et des plus polémiques – produite par le groupe des Economistes constitué autour du docteur François Quesnay. Lemercier de la Rivière y développe la théorie du despotisme légal, concept central de sa réflexion politique, avec laquelle il recherche la soumission du prince à la loi. L’œuvre, outre le développement des principes économiques physiocratiques, est, plus globalement, le premier exposé des principes politiques que son auteur va enrichir jusque dans les premiers temps de la Révolution française pour proposer une constitution écrite prévoyant notamment la mise en place d’un contrôle constitutionnel.
09 /10 / 2017
CHECLA : Civilisation et histoire de l'Espagne classique
Béatrice PEREZ
El denominado Cronicón de Guillem Mascaró († 1405) y sus continuaciones: introducción, edición y traducción

El denominado Cronicón de Guillem Mascaró († 1405) y sus continuaciones: introducción, edición y traducción

Jose Carlos Martín-Iglesias
El denominado Cronicón de Guillem Mascaró († 1405) y sus continuaciones: introducción, edicón y traducción

Paris : SEMH-Sorbonne (Les Livres d’e-Spania, « Sources », 8), 2017, URL :https://e-spanialivres.revues.org/1084

L'ouvrage propose une édition du Cronicón de Guillem Mascaró († 1405) réalisée par José Carlos Martín-Iglesias.L'édition est précédée d’une étude du manuscrit et du contenu de l’œuvre, et suivie d’une traduction en castillan annotée.

01 /03 / 2017
SEMH-SORBONNE : Séminaire d'Études Médiévales Hispaniques de Paris-Sorbonne
'Fágote de tanto sabidor'. La construcción del motivo profético en la literatura medieval hispánica (siglos XIII-XV)

'Fágote de tanto sabidor'. La construcción del motivo profético en la literatura medieval hispánica (siglos XIII-XV)

Dans cet ouvrage, l'auteur se propose d’analyser l’évolution du motif de la prophétie, entendue comme une paradoxale « connaissance de l’inconnaissable », dans la littérature médiévale castillane. L’examen des deux grandes traditions prophétiques qui se succèdent dans la Péninsule, l’une d’ascendance biblique, l’autre merlinienne, permet d’établir un parcours à la fois diachronique et synchronique, qui explore dans de multiples textes les ramifications tant chronologiques que génériques du motif prophétique.

01 /12 / 2016
SEMH-SORBONNE : Séminaire d'Études Médiévales Hispaniques de Paris-Sorbonne